Страницы: Пред. 1 ... 6 7 8 9 10 ... 15 След.

Romance...romance...

поэзия и мелодия романса
Ни разу не встречала, очень, спасибо, Грег))
Цитата
Ether пишет:
Ни разу не встречала, очень, спасибо, Грег))

:{}

Angel MusicRecords - Angelo Camassa
for 6 year ago

- This is "It's Wonderful" a song that I have co-written with Roberto Danaova...cm. Dance

I hope you will like it...!!!



... and we really like it :D

©
“Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.”
― C.S. Lewis
Времена, в которые люди были красивы без татуированных бровей и силиконовых губ, сегодня называют ретро,
впрочем, как и песни, которые исполнялись вживую, без фанеры.

...Хочешь я пойду с тобой рядом...

©
“Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.”
― C.S. Lewis


https://youtu.be/I8Bd174DWMQ

АлБорисовна пела инАче, чем здесь, и не могу сказать что тут - лучше(,,,скорее наоборот).
Нет. Но хорошо, что не забывается столь совершенное произведение, которое, увы!, ни разу не довелось слышать в совершенном исполнении.
Цитата
Ether пишет:
АлБорисовна пела инАче, чем здесь, и не могу сказать что тут - лучше(,,,скорее наоборот).

Да, у Борисовны исполнение получше было, чем у Жаклин, в те времена, у неё ещё был голос и тексты выбирала.

Цитата
Ether пишет:
Но хорошо, что не забывается столь совершенное произведение, которое, увы!, ни разу не довелось слышать в совершенном исполнении.

Вот на мой взгляд интересное исполнение:

Софья ОНОПЧЕНКО «Сто часов счастья»

©

Для сравнения :)
после великой Зыкиной трудно представить кого-то с этой песни,
но Софья спела достойно:

©

и романс, романс:

Я ЛЮБЛЮ ВАС ТАК БЕЗУМНО

...Предо мною вы явились
Как заветная мечта!
Чувства страсти пробудились,
Победила красота.
Так не буду ждать я казни
От моих волшебных грез.
Я люблю вас без боязни,
Без искусства и без слез....

©
“Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.”
― C.S. Lewis
Agnetha Faltskog - Wrap Your Arms Around Me

...Wrap your arms around me
Let your love surround me...

The nights are so cold
With just your memory to hold
I've tried to be strong
Reaching out holding on
Alone in my bed
I cling to each word you said
Wanting you more every day we're apart
And each precious moment is safe in my heart...

Обними меня,
Окружи своей любовью,
Заключив в свои объятья...
Ночи так холодны,
Если всё, что осталось,
Только помнить.
Я пыталась быть сильной,
Преодолеть и выдержать.
Но в бессонном одиночестве
Я цепляюсь за каждое слово,
сказанное тобой.
Желая тебя всё сильнее,
когда мы в разлуке.
Каждый наш драгоценный момент
сохранён в моём сердце...


©
“Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.”
― C.S. Lewis
KEN HENSLEY - — британский рок-музыкант; клавишник, гитарист, певец, автор песен и продюсер, наибольшую известность получивший как участник Uriah Heep (1970–80 годы).

...В феврале 2002-го, Кена впервые пригласили посетить Россию. В то время на Sony Music сводили «Юнону и Авось» для новой версии на CD и DVD. Тогда то, и рассказали ему эту легендарную историю любви и презентовали диск.
Хенсли проникся, и годика через полтора сделал демо-версию этой баллады. Её показал и Рыбникову, тот был не против (Алексей Львович очень уважает Кена). После этого Кен включил эту вещь в список песен своего «домашнего» альбома «Cold Autumn Sunday».
Интересно заметить, что очень немного людей, даже известных музыкантов у нас в стране, когда им ставили эту композицию, узнавали в ней «Я тебя никогда не забуду...» ©

Romance

In the early morning just at daybreak
I am faced with the steps that I must take
And I know we can't be together
No, not today, tomorrow or forever

As in a dream I turn for a moment
I feel the joy of that our love meant
It hurts to know that we can't be together
Not today, tomorrow or forever

I can only dream now of New York and Paris
And of the days in my grand Moscow palace
I won't forget, I will always remember
Though you are gone, not just for now but forever

We will never forget, Hallelujah, Hallelujah ...

Don't say goodbye my love, our hearts sadly yearning
Can it be true you won't be returning
The way you said we cannot be together
No, not today, tomorrow or forever

And I will live for you in every lonely place
In every moment's sleep I will see your face
But as I reach out and try to touch your hand
You're not there, Oh God, how can I understand

And so farewell to a love so forsaken
A sad hello to the steps fate has taken
The cards are down, we cannot be together
But I will treasure your memory forever

The book is closed now, we cannot be together
But in our hearts we'll have each other forever
We'll live apart with love together forever
We'll live apart but love together forever

©

«Романс» - Кен Хенсли

Ранним утром лишь день заалеет,
Я уйду, и разлукой повеет.
Знаю я, что мы не будем вместе,
Нет, ни сегодня, ни завтра - вовеки.

Как во сне обернусь на мгновенье,
И почувствую радость от неги,
Больно мне, что мы не будем вместе,
Ни сегодня, ни завтра - вовеки.

Я мечтать могу о Нью-Йорке и Париже
Там, в Москве, во дворце моём пышном.
Эти дни я всегда буду помнить.
Пусть ты ушла, но сердца будут вторить:

Не забудем вовек, Аллилуйя, Аллилуйя…

Не говори «прощай», сердцам и так неймётся,
Неужто впрямь ничто не вернётся?
Ты мне сказала, что мы не будем вместе,
Нет, ни сегодня, ни завтра - вовеки.

Я буду жить тобою в дальней стороне.
Твой облик вновь со мной прибудет в каждом сне.
Но лишь хочу тебя дотронуться рукой –
Тебя здесь нет, О Боже, что со мной!

Так прощай, любовь, не встретимся с тобою.
Как мне жить теперь с такой судьбою?
И пали карты: мы не будем вместе,
Но ты останешься в памяти навеки.

Закрыта книга, мы не будем вместе,
Но мы в сердцах теперь останемся навеки.
Мы будем врозь теперь с тобой навеки,
Но любовь останется навеки.

© kostja omega, перевод
“Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.”
― C.S. Lewis
20 марта 2020 г. ушёл из жизни Kenny Rogers — американский певец и киноактёр, один из наиболее успешных в истории музыки кантри.
Его творчество находится на грани кантри и поп-музыки, а наиболее известными записями являются медленные любовные баллады.
В 1980 г. он исполнил балладу Лайонела Ричи «Lady», которая стала самой кассовой записью в его карьере, проведя шесть недель на вершине сводного чарта продаж Billboard Hot 100.


Lady, I'm your knight in shining armor and I love you
You have made me what I am and I am yours
My love, there's so many ways I want to say I love you
Let me hold you in my arms forever more

You have gone and made me such a fool
I'm so lost in your love
And oh, we belong together
Won't you believe in my song...

Леди, я твой рыцарь в сияющих доспехах и я люблю тебя.
Ты сделала меня тем, кто я есть, и я твой.
Любовь моя, есть так много способов сказать, что я люблю тебя,
Позволь же мне держать тебя в своих объятиях целую вечность.

Ты ушла и я стал таким ничтожным.
Я пропадаю в твоей любви.
И о, мы принадлежим друг другу,
Неужели ты не поверишь моей песне...


©
“Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.”
― C.S. Lewis
Похоже, время этих баллад уходит вместе с их исполнителями.
Не приходит на память ничего подобного из актуальных ныне произведений)
Хорошо, что некоторые молодые люди ещё способны адекватно воспринимать музыку «динозавров» )
Евгений Евтушенко

ВЫ ПОЛЮБИТЕ МЕНЯ

Вы полюбите меня. Но не сразу.
Вы полюбите меня скрытноглазо.

Вы полюбите меня вздрогом тела,
будто птица к вам в окно залетела.

Вы полюбите меня — чистым, грязным,
Вы полюбите меня — хоть заразным.

Вы полюбите меня знаменитым,
Вы полюбите меня в кровь избитым.

Вы полюбите меня старым, стёртым,
Вы полюбите меня — даже мёртвым.

Вы полюбите меня! Руки стиснем!
Невозможно на земле разойтись нам!

Вы полюбите меня?! Где ваш разум?
Вы разлюбите меня, но не сразу.


©
“Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.”
― C.S. Lewis
Про «заразным» звучит сейчас очень актуально 0)
Цитата
Ether пишет:
Про «заразным» звучит сейчас очень актуально

У Евтушенко именно так - актуально,
но певец почему-то заменил на "безобразным",
Taste are different - как говорится :pardon:
“Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.”
― C.S. Lewis
Nana Mouskouri and Michel Legrand singing "I will wait for you..."

©

If it takes forever, I will wait for you
For a thousand summers, I will wait for you...

"...даже если это займёт вечность, я буду ждать тебя... тысячу лет... и больше..."
“Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.”
― C.S. Lewis


https://youtu.be/jymIgWSs0dM
If I got down on my knees and I pleaded with you
If I crossed a million oceans just to be with you
Would you ever, let me down?
If I climbed the highest mountain just to hold you tight
If I said that I would love you every single night
Would you ever, let me down?
Well I'm sorry if it sounds kinda sad, it's just that
I'm worried, so worried
That you let me down
Because I love you, love you
Love you, so don't let me down

Shakin' Stevens - Because I Love You

©

Если бы я встал на колени и умолял тебя,
Если бы я пересек миллион океанов только для того,
чтобы быть с тобой,
Неужели ты когда-нибудь разочаровала бы меня?
Если бы я взобрался на самую высокую гору только для того,
чтобы крепко обнять тебя,
Если бы я сказал, что буду любить тебя каждую ночь,
Неужели ты когда-нибудь подведешь меня?
Мне очень жаль, если это звучит немного грустно, но это так
Я переживаю, так волнуюсь
Чтобы ты не разочаровала меня,
Потому что я люблю тебя, люблю тебя.
Люблю тебя,
не подведи меня...
“Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.”
― C.S. Lewis
Хелависа — «Утраченный свет»
©

Я запомню дождь и рокот ветра,
Бессилие и злость, так будет вечно.
Плачет небо. Как мы слепы
Веры больше нет и меркнет свет.

Призрев покой, отмечен тьмой оттолкнул рукой путь иной.
И приняв обет я пойду на свет не сойду с тропы, как же слепы мы.

Я запомню дождь и рокот ветра, твой последний вдох
Забрал надежду.
Плачет небо.
Как мы слепы.
Как же слепы.

Утраченный свет спасти, прости, прости.

Вернёт покой , лишь путь иной.
Облаченный тьмой. За чертой.
И отринув свет, преступлю запрет , больше нет тропы .
Как же слепы мы.


“Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.”
― C.S. Lewis
....Вечное Адажио - в нем всегда будут мерцать отблески утраченного света.



https://youtu.be/bLCNI8kNC_0
Сила Духа.... способная вернуться к Свету.

0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, 377, 610, 987, ©
0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, 377, 610, 987, ©
Страницы: Пред. 1 ... 6 7 8 9 10 ... 15 След.
Читают тему (гостей: 2, пользователей: 0, из них скрытых: 0)