| Ether пишет:
Спасибо за Июльское утро, Грег, одна из любимых. По украински июль - липень, в самом деле время цветения липы; под затянувшиеся после жары дожди она у нас почти не заметна, если не помнить, что - Липень таки. Аромат явственно напоминает о ней лишь в жару. Зато лисички и земляника - по расписанию |
Написав в прошлом году про цветение липы, ты заставила меня познакомиться с этим деревом поближе.
Поскольку большинство деревьев отцветает весной, я не имел понятия, что липа цветёт в конце июня, начале июля.
Липа у меня, наверное, как и у многих безнадёжных горожан, связана с липовым цветом, чай из которого помогает при простудах, с липовым мёдом и с... фейками, которые по-русски так и называются "липа"
И как безнадёжный горожанин, согласен и понимаю, что чай с липовым цветом намного полезнее, нежели капсулы убойных порошков, я не собираю липовый цвет, и даже не держу "на тот самый случай" купленый пакет в аптеке, а при начинающеся простуде чаще всего нахожу эти самые убойные антибиотики и на следущее утро можно опять на работу.
Имя Липа - не самое популярное женское имя, некоторые модники вообще отзываются о нём как о "деревенском".
Хотя, есть современная зарубежная певица с таким именем , a в Россиии издавна сложилось - заграничное не может быть "деревенским".
Прошлогодний ликбез открыл мне, что липа цветёт 10-15 дней, теперь в некоторых тестах иногда отвечаю правильно.
Зависит от составителя, одни принимают ответ в 10, другие в 15.
Липень...
названия месяцев на украинском:
січень, лютий, березень, квітень, травень, червень, липень, серпень, вересень, жовтень, листопад, грудень.
и на польском:
styczeń — январь, luty — февраль, marzec — март, kwiecień — апрель, maj — май, czerwiec — июнь, lipiec — июль, sierpień — август,
wrzesień — сентябрь, październik — октябрь, listopad — ноябрь, grudzień — декабрь.
Липень = Lipiec
Невзирая на то, что украинцы ныне настаивают, что они ничуть не славяне,
а поляки так вообще - центр Европы по их [I]паневельможному [/I]мнению,
названия месяцев у этих "неславянских" языков звучат по-славянски более, чем это на русском:
январь, февраль, март, апрель...
ну в общем January - February - March - April - May - June - July - August - September - October - November - December.
Сравнение названий месяцев вывело меня на англоязычный вариант имени Липа = Линда,
Linda Lynda Lindy, Linnie - потому что [I]linden[/I] tree.
Изначально - краткая форма имен, содержащих элемент lind, происходит от древнегерманского lind, lint - "мягкий, нежный, гибкий", linda, linta - "липа" либо lind, lint - "змея".
Der Lindenbaum - The Linden Tree.
Было время я учился с француженкой. У нас с ней сложились замечательные отношения.
Кто больше русских разбирается в французских брендах, смотрит французские фильмы, любит комедии, слушает французский шансон, обожает ББ- Бриджит Бардо, 2 ММ - МИшель Мерсье и Мирей Матье, Марину Влади, Бельмондо, кто предпочитает французские фрагрансы, в какой стране сумок от Луи Витон, больше, чем во всей Европе и проч. и проч. "французский сон с обилием времен".
В общем, у нас с ней всегда было о чём побеседовать.
Она мне нравилась, но я не считал её неотразимой красавицей, хотя большинство мужчинской половины при ней втягивали животы и глазели будто " в зобу дыханье спёрло".
Наш самый ехидный препод краснел, как тинэйджер, глупо улыбался, манерничал, отставляя ногу в сторону, поправлял то очки, то полулысую стрижку, разговаривая с ней.
При том, что при всех своих ехидствах - предмет давал хорошо, интересно, почему хорошие преподаватели часто такие вредно-ехидные особи.
Наверное, в то время я ещё не дорос до той привлекательности, которой она сражала других, для меня она была интересна как личность.
Нккоторые говорили, что она похожа на молодую Нану Мускури,
видимо Нана - не то, чтоб мой типаж, но признаю как певица - явление выдающееся.
Der Lindenbaum - The Linden Tree
Вокал - Нана Мускури . 5-я песня из цикла песен Шуберта соч. 89 "Зимнее путешествие"
цикл (Winterreise), основан на цикле стихотворений Вильгельма Мюллера.
***
Вильгельм Мюллер
1823
(перевод с немецкого)
...Ворота и колодец,
И липа там растет.
В тени ее, мечтатель,
Был дни я напролет.
Я вырезал глубоко
В коре любви слова,
От радости и горя
Гудела голова...
Загрузка плеера
Липа - весьма популярный сабж.
...Upon a distant hillside
There stands a linden tree
As children we would play there
My friends and you and me
We thought that it would never end
For children never see...
История повествует о липе на холме, под которой они безмятежно играли в детстве, под этим деревом юноша признался в любви девушке, когда они выросли.
Они мечтали всегда быть вместе, но он был убит в сражении, и теперь она приходит, чтобы возложить цветы под липой.
The Linden Tree : The New London Chorale
Загрузка плеера